Loading

【爱马斯全球】手套在汽修店的应用

  Auto body repair shops represent another opportunity to sell disposable gloves and other supplies for fixing, cleaning and detailing vehicles. According to market research from IBIS World, there are roughly 263,000 auto mechanic shops in the U.S., which employ 560,000 people. If workers are on the floor at a mechanic shop, chances are they wear disposable gloves.

  汽修店为一次性手套以及在汽车维修、清洁及保养过程中所用到的物品提供了市场机会。根据IBIS世界市场调查,在美国大约有26.3万个汽车维修店,雇佣了56万人。如果工人在器械车间内的地板上,一般都会佩戴一次性手套。

  Skilled mechanics perform various services, from replacing mufflers and brakes to repairing engines. As they perform these duties, mechanics require the use of gloves to protect their hands from hazardous materials and harsh industrial environments. Prolonged contact with brake fluids causes various health risks, including nerve damage or paralysis.

  从更换消声器、制动器到修理引擎,技术娴熟的机械修理工能进行各项操作。操作这些任务时,他们要佩戴手套来保护双手,防止危险材料及恶劣工业环境的侵害。(因为)长期接触制动液会导致各种健康问题,包括神经损伤,甚至会瘫痪。

  In this industry, mechanics generally choose between latex or nitrile gloves. Both materials stand up to tough environments and conform to the hand for dexterity. However, latex gloves don’t stand up well to oil, grease and gasoline. In addition, the latex proteins may eventually lead to sensitivity to this material.

  在汽修行业,机械修理工一般选择乳胶手套和丁腈手套。这两种材质的手套能抵御恶劣的环境且佩戴舒适、手感灵巧。但乳胶手套不耐油脂。此外,乳胶蛋白最终可能会导致(佩戴者)过敏。

33.jpg

  “Auto body shops employ 560,000 people across the U.S.”

  “在美国,汽车维修店大约雇用了56万人。”

  Nitrile gloves lack latex proteins, and this durable material stands up better to chemicals than its latex cousin. Nitrile gloves also have greater puncture resistance than latex. Nitrile is slightly less elastic than latex, but conforms closely to the hand as it heats up. AMMEX offers nitrile gloves in many colors, which are beneficial for maintaining visibility in dim environments.

  丁腈手套不含乳胶蛋白,并且耐用的丁腈材质在耐化学试剂方面比“同门兄弟”乳胶更甚一筹。

  丁腈材质比乳胶耐穿刺性能更强。丁腈弹性稍微比乳胶差一点,但是能据温度贴合手形。爱马斯提供多种色彩的丁腈手套,为昏暗的工作环境提供一丝明亮。

  Whether mechanics choose to use latex or nitrile gloves, powder-free options are ideal because the powder can leak from the gloves and affect varnishes and finishes.

  无论汽修技师选择乳胶手套还是丁腈手套,无粉的手套都是他们最理想的选择。这是因为(有粉手套中的)粉末会从手套内漏出,影响(汽修时的)清漆效果和工作的完成度。


上一篇: 【爱马斯全球】从毫米到克:手套产业大转变 下一篇:【爱马斯全球】美甲师如何预防健康风险
XML 地图 | Sitemap 地图